Sandy Mitchell
Caves of Ice
Ciaphas Cain (series) part 2

When Commissar Ciaphas Cain and his regiment of Valhallan Guardsmen are deployed to the ice world of Simia Orichalcae, his expectation of an uneventful tour of duty is suddenly interrupted.
Warhammer 40k
novel

Also in:
Hero of the Imperium